Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

to strip one of his clothes

  • 1 FLÁ

    * * *
    I)
    (flæ; fló, flógum; fleginn), v.
    1) to flay (flá belg, húð af e-m);
    flá e-n kvikan, to flay alive;
    flá e-n af or ór klæðum, to strip one of his clothes;
    flá e-n at gripum, to strip one for his money.
    (pl. flár), f. float of a net.
    * * *
    pres. flæ,; pret. fló, pl. flógu or flóu; part. fleginn; [akin to flag]:—to flay, Finnb. 250; ok flóu af skinn, Sd. 154; áðr enn flái húð af, Gþl. 502; öll húð af honum sem flegin væri, Fms. vii. 227, Edda 72; flegnir, 28; flá e-n kvikan, Fms. viii. 227: the saying, þar er ekki feitan gölt að flá: metaph. to strip, flá e-n at gripum, to strip one for one’s money, Bjarn. 16: síðan flógu þeir hann ór klæðum, stripped him, Fms. vii. 352; þá flógu þeir þá ór fötum, 623. 33: also with acc. of the thing, hann fló af sér yfir-klæði sitt, stripped his over-garment off him, Sturl. ii. 231 C: reflex., flæzk hann ór kyrtlinum, he pulled the cloak off, Bs. i. 442.

    Íslensk-ensk orðabók > FLÁ

  • 2 flá

    * * *
    I)
    (flæ; fló, flógum; fleginn), v.
    1) to flay (flá belg, húð af e-m);
    flá e-n kvikan, to flay alive;
    flá e-n af or ór klæðum, to strip one of his clothes;
    flá e-n at gripum, to strip one for his money.
    (pl. flár), f. float of a net.
    * * *
    f. the float or quill of a net, Jb. 317, Grág. ii. 358: metaph. strips of meadow land = fit, Róm. 310.

    Íslensk-ensk orðabók > flá

См. также в других словарях:

  • Strip — Strip, v. t. [imp. & p. p. {Stripped}; p. pr. & vb. n. {Stripping}.] [OE. stripen, strepen, AS. str?pan in bestr?pan to plunder; akin to D. stroopen, MHG. stroufen, G. streifen.] 1. To deprive; to bereave; to make destitute; to plunder;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • strip# — strip vb Strip, divest, denude, bare, dismantle can mean to deprive a person or thing of what clothes, furnishes, or invests him or it. Strip stresses a pulling or tearing off rather than a laying bare, though the latter implication is frequent;… …   New Dictionary of Synonyms

  • Strip search prank call scam — The McDonald s strip search scam was a series of incidents occurring for roughly a decade before an arrest was made in 2004. These incidents involved a man calling a restaurant or grocery store, claiming to be a police detective, and convincing… …   Wikipedia

  • strip — 01. After ordering the men to [strip], the police were unable to find any concealed weapons. 02. This hot sauce is so strong that it could [strip] paint off your walls! 03. You d better [strip] the old paint off your desk before you try… …   Grammatical examples in English

  • Strip games — are variants of board games, card games, sports, or other games, usually involving more than one player, where players remove clothes when they lose points in the game. A classic example is strip poker, the strip variant of poker.In a strip… …   Wikipedia

  • Clothes Off!! — Single by Gym Class Heroes featuring Patrick Stump from the album As Cruel as School Children …   Wikipedia

  • Strip club — Exterior photograph of a strip club advertising full nude entertainment (Cheetahs, in San Diego, California USA). A strip club is an adult entertainment venue in which striptease or other erotic or exotic dance is regularly performed. Strip clubs …   Wikipedia

  • strip — [[t]strɪ̱p[/t]] ♦♦♦ strips, stripping, stripped 1) N COUNT: usu N of n A strip of something such as paper, cloth, or food is a long, narrow piece of it. ...a new kind of manufactured wood made by pressing strips of wood together and baking them …   English dictionary

  • strip — strip1 /strip/, v., stripped or stript, stripping, n. v.t. 1. to deprive of covering: to strip a fruit of its rind. 2. to deprive of clothing; make bare or naked. 3. to take away or remove: to strip sheets from the bed. 4. to deprive or divest:… …   Universalium

  • Strip — A strip is a long, thin piece of a bigger item; strip, stripping or stripped may refer to:* Landing strip or runway, where airplanes land * Landing strip, type of hairstyle * removing the insulation from the core of an electrical wire, known as… …   Wikipedia

  • One from the Heart — For the soundtrack recorded by Tom Waits and Crystal Gayle, see One from the Heart (album). One from the Heart theatrical poster Directed by …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»